Mieux traduire, mieux s'exprimer Kaarina Brooks Landrum expertly argues that 'talent

Landrum expertly argues that 'talent is not nearly as important as indomitable will

public imagery

is the first detailed analysis of the rise and fall of an ICA

and reflective storytelling

Howard Goldblatt

Mieux traduire, mieux s'exprimer Kaarina Brooks Landrum expertly argues that 'talentTraduire, c'est rendre, dans la langue d'arrivee, le message puise dans le texte en langue de depart. Il s'agit, evidemment, de rendre ce message aussi fidelement que possible en exploitant les ressources de la langue d'arrivee et en maniant correctement sa grammaire, sa syntaxe et son vocabulaire. Il convient egalement de trouver, dans la langue d'arrivee, un niveau de langue et un style qui correspondent dans la mesure du possible a ceux de la