According to official rulings, this is a perfectly legal way to resolve the card effect
$0.49 Boiling Rock Rioter Avatar: The Last Airbender $0.49 Iroh, Tea Master Avatar: The Last Airbender $0.49 Zhao, the Moon Slayer Avatar: The Last Airbender $0.49 The Fire Nation Drill Avatar: The Last Airbender $0.49 Fire Lord Zuko Avatar: The Last Airbender $0.49 Suki, Courageous Rescuer Avatar: The Last Airbender $6.99 Avatar Aang Avatar: The Last Airbender $1.49 Toph, Hardheaded Teacher Avatar: The Last Airbender $0.99 Momo, Friendly Flier Avatar: The Last Airbender $0.79 Katara, the Fearless Avatar: The Last Airbender $0.79 Realm of Koh Avatar: The Last Airbender $0.49 Earth King's Lieutenant Avatar: The Last Airbender 0 results found
After Commandeer resolves you control the target spell
For anything earlier than the Exodus expansion set, all expansion symbols are black regardless of rarity
Finally, question 3 requires you to consider the needs of your deck
Mostly however this clogs up your hand in the early game and is too hard to cast before the cast trigger ceases to get good value